قرر مؤلفه قبل تأليفه أن يصبح نباتيا!

ممدوح الشيخ

ماذا تفعل عندما تود معرفة نص آية من القرآن الكريم لا تعرف في أية سورة توجد؟

قبل هذا المعجم كان هناك خياران: قراءة المصحف من أولها بحثا عنها أو الاستعانة بأحد حفظة القرآن، أما بعد ظهور هذا المعجم فقد أصبح بإمكان أي شخص أن إلى مكان أية آية إذا كان يتذكر منها كلمة واحدة، فما عليه إلا أن يذهب إلى مادة الكلمة ليجد قائمة بكل الآيات التي وردت فيها. ولا يذكر "المعجم المفهرس لألفاظ القرآن الكريم" إلا ويذكر العلامة محمد فؤاد عبد الباقي (1882 –1968) هذا الدؤوب الصبور الذي كان على صغر سنه مقربا من أعلام مثل الشيخ محمد عبده والسيد رشيد رضا صاحب المنار والشيخ أحمد شاكر ومنه استعار كتاب "مفتاح كنوز السنة" (1928) ليشرع في ترجمته التي انتهت عام 1933. ويعد "المعجم الفهرس لألفاظ القرآن الكريم" أشهر ما ترك محمد فؤاد عبد الباقي وقد قرر هذا الزاهد قبل الشروع في إنجازه أن يعيش نباتيا فظل كذلك حتى لقي ربه وقليلون من يعرفون أن الرجل أنجز أعمالا أخرى جليلة، فترجم "تفصيل آيات القرآن الكريم" لجول لابوم عن الفرنسية وهو معجم موضوعي، و"معجم غريب القرآن مستخرجا من صحيح البخاري" ولم تقتصر جهوده على خدمة القرآن فأضاف إلى "مفتاح كنوز السنة" الذي سبقت الإشارة إليه: "المعجم المفهرس لألفاظ الحديث" (أكثر من أربعين مجلدا) و"تيسير المنفعة بكتابي مفتاح كنوز السنة والمعجم المفهرس لألفاظ الحديث النبوي الشريف" كما حقق العديد من كتب السنة وأشرف نشر العديد منها.

وفي مقدمته للطبعة الأولى يقول الدكتور منصور فهمي: "عنوان الكتاب مفصح عما فيه فهو يجمع ألفاظ القرآن ويرتب موادها حسب أوائلها فثوانيها فثوالثها وهكذا، ويضع الكلمة وأمامها الآية أو الآيات التي وردت فيها مع التنبيه على المكي والمدني من هذه الآيات المرقومة بحسب ما ورد في المصحف.. ..وهذا النوع من التأليف حديث العهد إذا ما قيس بعلوم القرآن الأخرى كالتفسير والفقه والقراءات.. ..ولعل السبب أن المشتغلين بعلومه قريبا كانوا من حفظة الكتاب الكريم فلا يشق عليهم أن يقعوا على الآية حين يعرض لهم لفظ من ألفاظها.. ..وقد تقدم الأستاذ المؤلف بكتابه إلى دار الكتب المصرية في سنة 1939"، وقد شكلت الدار لجنة لفحص المعجم ضمت الأستاذ أحمد أمين والدكتور عبد الوهاب عزام والشيخ محمد علي الببلاوي.

وفي مقدمة المعجم يشير عبد الباقي بوضوح إلى جهد مستشرق سبقه إلى التأليف في الموضوع هو الألماني فلوجل صاحب كتاب "نجوم الفرقان في أطراف القرآن" وقد أحصى عليه محمد فؤاد عبد الباقي 39 خطأ في كتابه. ورغم ظهور وسائط جديدة وفرتها تقنيات المعلوماتية للبحث في القرآن الكريم بـ "كبسة زر" فإن المعجم يظل عملا رائدا فتح الباب لظهور معاجم أخرى عديدة للقرآن الكريم مثل: "معجم ألفاظ القرآن الكريم" الصادر عن مجمع اللغة العربية و"المعجم الموضوعي لآيات القرآن الكريم" لصبحي عصر، و"القاموس القويم للقرآن الكريم" لإبراهيم أحمد عبد الفتاح و"معجم الأعلام والموضوعات في القرآن الكريم" للدكتور عبد الصبور مرزوق وغيرها من الأعمال التي سار أصحابها على خطا المؤسس الأستاذ محمد فؤاد عبد الباقي.